Subtitles by DramaFever
Director Han.
Shhh!
Let's go!
Are you hurt anywhere? You're okay, right?
I'm sorry.
I only just found out.
I should have looked for you sooner.
I'm sorry.
I have no idea what's going on.
It has been so hard for me.
Dong Hee, listen to me carefully.
Try not to worry. Just hang on for a little while longer.
Listen to Chairman Bang, and don't get on his bad side.
Just trust me, and be patient.
You can do that, right?
What are you going to do?
What if something happens to you?
Nothing is going to happen.
I'll resolve this and rescue you and your grandmother from that house.
I've missed you.
Me, too.
[Episode 45]
What's going on? What happened?
Ms. Oh Dong Hee has disappeared.
What?
What were you doing?
Go search for her!
Yes, Sir.
Damn it.
Damn.
Dong Hee, you got the script I sent you, right?
Yes.
You did very well.
Don't think about anything and just write when you go back there.
Okay?
Okay.
- But... - Just do that.
And take good care of your grandmother.
Dong Hee.
I love you.
Me, too.
Damn it.
I think she went outside.
- What? - She's nowhere to be found.
Damn it.
Oh? Here...
What is it?
Where have you been?
I went to the bathroom.
Why?
It would have been nice if you had told them before you went.
Let's go.
- Who are you? - I'm an employee from FGC.
- I won't be here long. - Okay.
Chairwoman Park Chang Ok.
Hello, I'm Han Sung Joon. Ms. Oh Gwi Boon asked me to come.
I'm here to help you.
Now, the only one left is Director Choi.
He's the one who is the most important.
If we can get him to help us, it will benefit us greatly.
What did the chairwoman say?
If we're done trying to convince everyone on the list
we should get Ms. Oh's key and open the safe
and hand everything over to Bang Gwang Jin.
She's taking extreme precaution.
That means the day Bang Gwang Jin reveals the new will...
is the day that the chairwoman will return to the company.
This is the key to the safe.
She has placed this heavy burden upon your shoulders.
It contains the chairwoman's will
and the truth about deceased Bang Hyun Jung.
It's the secret Ms. Oh and I have tried to keep hidden for all of these years.
Please take good care of it.
How can you lock up your elderly mother like that?
How can a human being do such a thing?
Let go of me!
Why are the women in our family all so rowdy?
Where have you been?
- You didn't... - We went to go see your grandmother.
Dad.
You knew about this?
You knew about this, too?
Oh my gosh.
You two are really evil.
How could you two conspire together
to lock up your mother and grandmother in that prison of a place for 20 years?
How do you benefit from doing that?
Shut your mouth.
How dare you blab on as you wish?
You're the one who should shut up. Don't you know that I'm older than you?
Be quiet! Why are you two fighting again?
Is that why you also killed my mother and father?
No, I told you that you have it all wrong!
I'm innocent.
No way.
This is absurd.
How could you do this?
Excuse me, Chairman Bang.
Bang Mi Joo.
As I told you before
I don't need this family's money, power, or its disgusting sense of honor.
So, let me and my grandmother out of this place now.
We haven't done anything wrong.
I have lived my whole life not knowing anything.
My grandmother has suffered her entire life because of the chairwoman's request.
We will go off and live quietly like we always have.
So, let us go now.
Don't worry. Even if you hadn't asked, I was going to let you leave soon.
The chairwoman will rewrite her will soon. Just stay quiet until then.
I don't want to keep you here, either.
Take her upstairs!
You jerks, you'll pay for this.
You'll be punished.
Bang Mi Joo, you think I'll let you get away with this?
Let go of me!
- Damn. - Dad, how could you take her there?
This is the fastest way to change your grandmother's mind.
So, what will happen to Oh Dong Hee after Grandma rewrites her will?
What else? She just said it.
She'll just go back to living as Oh Dong Hee.
You think that's possible? She is Bang Hyun Jung.
So what if she is Bang Hyun Jung?
All her inheritance and stock shares will be put in my name.
She won't be of use to anyone when she's penniless.
Dad, please.
I don't want to have to see her anymore.
Just wait a little longer.
It will be over soon.
What are you doing?
- You should have told me you were here. - You said you didn't care.
But you were looking at UN Production files?
It's my job to find out about corporations.
I looked into UN Production files, too.
Just as I had heard, they are rotten people.
You should get Sang Woo to leave as soon as possible.
I told you I was just looking.
And sell off all of the FGC stock.
We have no need for them anymore.
Still, you should keep them for a little bit longer.
What do you mean?
According to our sources
there is a rumor that the former chairwoman is returning.
What do you mean?
FGC's original chairwoman is returning?
There have been rumors among the shareholders
that the chairwoman has been found.
- It must be someone with nerve. - Pardon?
Finding the chairwoman would be tragic news for Chairman Bang.
This rumor means that
someone is leading a rebellion against him.
I don't know. I guess that could be it, too.
Would you like me to find out who it is?
No, you don't need to do that.
Whether that's true or not, it is none of our concern.
Just as you said, we just need to sell our shares at the right time and leave.
Yes, I'll report to you as soon as I find out more about it.
But what about Sang Woo?
I told you I don't care.
Still, you should get him out of UN Production soon.
Stupid fool.
It's the grandmother from across the street.
The house is bigger than I thought.
Hello, Ma'am.
Let's sit down.
Yes, please have a seat.
- Would you like tea? - I don't need anything.
You should sit.
You should sit down, too, Mr. Gray Hair.
Yes.
This is the fermented soybean paste and hot pepper paste from our rooftop.
I hear that bachelors who live on their own also know how to cook nowadays.
You shouldn't just eat whatever because you live alone.
The ones they sell at the stores don't as taste good.
You should try these.
- You don't have to give me this. - You think I want to give you this!
I'm giving it to you because you took care of Ah In the other day.
- You devil of vengeance. - Ma'am.
Let me finish!
When you get to be my age, you've learned to differentiate wrong from right.
I'm angry enough to kill you, but I do have to thank you.
And even if I'm grateful, it doesn't cover up what you did wrong.
It's not that I don't understand how you must feel.
What you experienced when you were little must have been tragic.
You were your father's eldest son and an older brother.
But you were only in sixth grade. You were still a kid.
At an age when you should have been receiving love, your father died.
And you lost your brother.
- Excuse me. - Be quiet!
I'm telling you that I understand how you must have felt!
My kids can't understand you or forgive you just yet.
But I can fathom how you must have felt.
And occasionally, I feel like I can forgive you, too.
But you've still done us a great wrong.
The fact that Hyung Seob raised Sung Joon that well
is something you should be grateful for.
Regardless of everything else, Sung Joon grew up so well.
Out of the three brothers, he's the best one.
He's the most handsome and most humane.
That's enough of your revenge.
I thought about what you did as I was taking out the pastes
and I was so disappointed.
I don't know if you care about what I'm saying
but I came here as their grandmother to tell you this.
I'll be going now.
We didn't get to move the jars from the rooftop, yet.
I don't know if Jung Eun told you
but please just leave it there until you demolish the house.
I can't just let it all go to waste.
Please do that for us.
I'm really leaving now.
- Madame. - Don't see me out.
Mom, sitting here in this small house eating ramen together...
It's really sinking in that we are poor. We're living in poverty now.
Still, it's nice and cozy. I kind of like it.
What? Cozy my butt.
You.
Come on. You got it on my shirt.
When I'm over 60
I'm sitting in this tiny house, eating ramen with my grown kids.
You find this cozy?
Come on, Mom. I'm just saying.
It would be nicer if it started raining on a day like today.
Mom, we are here anyway. Let's try to be optimistic.
You be optimistic. I have no optimism about this.
It smells like ramen.
Where were you, Mother?
I went to the rooftop.
Why did you go there?
I went to get some pastes.
And I fed Moong Chi.
You should have made the kids go. Why did you go there?
You must be tired.
The realtor said the house will be knocked down soon.
We need a place to move those things.
Grandma, try this.
Here.
Here, try it.
Let's eat this ramen and be grateful.
Sung Joon should have been smarter about this.
- What do you mean? - You know...
Sung Joon's brother is an incredibly rich man.
If Sung Joon were smart, we wouldn't be here like this.
He's so stubborn and too righteous for his own good.
If he made up with his brother and got on his good side
he would give us our house back.
No...
He would give us an even nicer house. That would be awesome.
You!
I... I told you not to mention Chief Lee in front of me!
I'm just saying it's too bad.
All you think about is taking advantage of your younger brother?
Take advantage of him?
- We raised him. He should repay for-- - Mom!
- Be quiet.
- Why are you always picking on me? - Don't you have any pride?
Even if Lee Hyun Woo returns that house, I wouldn't accept it.
- I would spit right in his face. - That's not necessary, either.
- Grandma. - I feel bad for him, too.
Mother.
Because of Hyung Seob's mistake, his father died.
And that's why Chief Lee and Sung Joon became orphans.
That's not all.
He spent 23 years apart from his only blood relative, Sung Joon.
Put yourselves in his shoes.
Mother, are you taking Chief Lee's side?
I'm not taking his side.
I'm just saying he's better than our kids.
- What do you mean? - Look at our kids.
They all came crawling back to their parents as adults and created this mess.
But he made his own fortune and came here determined to find his brother.
You can tell that he's had a diligent life.
That's not easy to find these days.
So what are you saying? Lee Hyun Woo did right?
No, Grandmother.
He still shouldn't have done this to us when we are innocent.
I'm just saying. Eat the ramen before it gets cold.
Okay.
I had no choice but to consent.
I felt bad for Chang Soo and for you
but I had to let Ji Hoon live.
This is so shocking.
How can a kid in middle school try to jump off the hospital rooftop?
So, Dr. Kang determined that the problem was very serious.
He knew Hee Sook's personality well, and he also knew Ji Hoon's condition.
He must have been pretty desperate to do this to try to save him.
And I think Dr. Kang's daughter had an experience similar to Ji Hoon's.
She was paralyzed from the waist down.
Really?
Yeah, Dr. Kang did it, so the same thing wouldn't happen to Ji Hoon.
He only consulted with me about it.
Oh my gosh. I feel so bad for the kids these days.
This is so bad. We should get rid of all the testing.
Still Father, now, we all know everything.
We can't just keep this to ourselves, and cover it up.
That's not the solution to this problem.
This is a problem between Ji Hoon and his mom.
We should tell Hee Sook everything and make the two of them work it out, no?
What are you saying?
You think Hee Sook will come up with a solution?
She's more sure of herself than ever after Chang Soo won first place.
Still, if she finds out her own son almost killed himself...
The problem is that people don't change easily.
You don't know Hee Sook?
Although it was a lie, even when she found out Ji Hoon wasn't her son
she came down every day to nag him.
She entered into the world of opera singing, one she was unfamiliar with
and made Chang Soo win first place. She's even pushed Ah In.
She's mastered 1,800 Chinese characters.
She probably knows more Chinese characters than all of us.
You really think Hee Sook will try to compromise with Ji Hoon?
When Hee Sook finds out about this, she will take Ji Hoon and kill him.
Then, what do you want to do?
You just want to live like this?
Let's resolve the issue involving Sung Joon first.
Jung Hwa and Sung Joon are still not talking to each other.
Honey.
I heard from Director Kim An Gil.
You know where Chairwoman Park is?
Yes, I met with her.
I can't believe this.
This is so shocking.
How could he do that for 20 years?
Chairman Bang deserves to die.
I knew something was suspicious.
But there is a problem.
Even if the shareholders had great faith in Chairwoman Park
they won't make their move solely based on a rumor.
And the shareholders don't think very highly of you.
Everyone already knows you're going to marry Director Bang Mi Joo.
I know that the shareholders on the chairwoman's side don't trust me much.
But that marriage rumor is completely false.
There are a lot of people who have been waiting for the chairwoman to return
but we can't disregard the fact that 20 years have passed.
The chairwoman was also worried about that.
In that time, people from our side may have switched sides.
Then, you'll be put in danger.
- Are you aware of that? - Yes, I am aware.
Why are you doing this if you know that?
I just want to fix what is wrong.
Okay.
You have a plan?
Yes.
Good. Then we'll have to get the chairwoman out.
[UN Production President Hwang]
Yes, this is Han Sung Joon.
Director Han, I was wondering how your preparations are going.
I called to check up on you.
What's going on?
Nothing much.
I told a few agencies that you'll be working with us.
You promised that you would keep my move a secret for now.
I need to prepare, also.
After finding out that you'll be working with us
there are several agencies willing to offer us great deals.
So, I thought that I should treat you even better.
What do you mean?
I just deposited some funds into your bank account.
What?
I was planning to give it to you once you started work.
Just think of it as an early payment, so you don't feel burdened.
You didn't need to do that, I'll return that money.
If you are that grateful, just start before our agreed upon date.
- President Hwang. - I'll call you again later, then.
Chairman.
Han Sung Joon! What is he up to?
What do you mean?
Why is he going around meeting with the directors?
Dad, you don't know his personality?
He's all about being well prepared.
He said he wants to help you out.
He's meeting with directors who have been against him, to talk to them.
He's meeting them to figure out the situation.
Okay, then.
It would have been nice if he had done this sooner.
I really can't stand him.
Dad, he'll really be good now. Trust him, and let him be.
Okay?
Oh my gosh...
Did you hear the rumor?
Why are you overreacting now?
What is it?
Director Han and Director Bang are getting married?
What are you talking about? What about Oh Dong Hee?
Oh my gosh. How did you know?
- What? - What?
He's getting married?
Director Bang and Director Han?
Then, the chairman came by the other day to discuss that?
That's weird. It looked like he was going to marry Oh Dong Hee.
Shhh!
What are you doing?
Stop gossiping every day, and get to work.
- Okay? - Yes, of course.
Whoa, why is Director Han willing to marry a woman like that?
- Sung Joon. - Yeah.
You're here?
How were your meetings with the directors?
Oh...
Actually, many of them were welcoming.
Why?
Dad found out that you are going around meeting with the directors.
- Yeah? - Maybe that's why
but there are rumors going around.
About the two of us getting married.
There will be a shareholders meeting soon.
It won't do us any good to be the topic of people's gossip.
The shareholders may think
we're going around getting their permission to marry.
So, how about you stop meeting with the directors, Sung Joon?
Dad didn't seem too happy about it, either.
Okay then.
Thanks. Should we have dinner together?
Huh?
Oh, okay. Let me clean up a little first.
What are you doing here?
I came to feed Moong Chi.
- Yeah? - Yeah.
Then feed him and go.
Oh, right.
I heard you signed a contract with UN Production.
There is nothing you don't know, huh?
I don't like FGC, either.
But UN Production is even worse.
I'm sure you knew that.
Yes, I know that well.
Then?
You're trying to buy a house for those people you call family?
Is that why you sold yourself off to that no good company?
That's your way of taking care of things?
I don't want to hear you bring that up again.
Break the contract now.
You think that family is going to be responsible for your life?
You take responsibility for your own life.
I know that, well, too. So, stop interfering with my life.
And go live your own life.
If you'll excuse me.
Here are two Americanos. Thank you, enjoy.
Thank you.
Why are you so shocked?
You've never seen a neighbor in here before?
When did you come in?
I didn't see you.
I came in when you were focusing on making money.
Two cups of coffee please.
What is it now?
What is it? Why are you come?
Have a seat.
Let's drink some coffee.
This is becoming a habit.
- I have a favor to ask you. - What?
You think I'm a joke?
You don't know that we broke up?
You should have some respect for your ex-girlfriend.
How can you be so selfish?
Please stop Sang Woo.
- What? - He won't listen to me at all.
Of course, not. You just figured that out?
You didn't listen to his pleas, either.
So, why did you do something you would later regret?
Sang Woo signed with another company, so he could get the house for his family.
What? Really?
The problem is that the production company is corrupt.
He knows that, and he still signed the papers, that fool.
Then, what do we do? What will happen to Sung Joon?
They'll use him and get rid of him when they're done.
Then, he'll be finished in the industry.
Then, you should stop him. What are you doing?
You stop him.
He won't listen to me at all.
If you had been a better brother to him
he would listen to you at a time like this.
Don't you think?
Why are you looking at me like that?
Sung Joon is very stubborn. How am I supposed to make him listen?
Anyway, please do that for me.
Hey.
Oh yeah, thank you for that night.
Which night?
What the heck...
He remembered everything then?
Then, he should have thanked me first.
He has no manners at all.
What do I do about Sung Joon?
The cold winter passes, and spring comes again.
Then spring passes.
I know... I understand...
Beauty and luck seldom go hand in hand.
They say pretty women like you are born with a tragic fates.
What can you do about being born pretty?
You can only resent your mother.
What am I supposed to do?
What am I supposed to do if he's going to die now?
The only thing Uncle is guilty of
is being born with a heavenly voice.
But I guess it's time for him to return that voice to the heavens now.
How can the heavens do this?
They say an artist's life is supposed to be bittersweet.
But this is too much.
He really doesn't have much time left.
I'm so upset, too.
Is it really true that he only has three months to live?
Yes, just three months, Auntie.
Unfortunately, he only has April, May, and June left.
So, the only month with 31 days is May.
Oh, no...
What a jerk.
Why did he come back to me?
He wants me to take care of his funeral for him?
You're the heroine with the tragic fate...
Yeah?
You should just live three months with him before he leaves for the heavens.
What?
It's only three months.
Auntie...
You hate studying that much?
No, I actually kind of like studying.
I get good grades because it's fun.
Then, why did you try to kill yourself?
I thought I would faint after I heard that.
When I'm overly stressed, I can't help but think that I want to die.
That's why I did that.
The way I see it, if your mom finds out the truth...
I'll die.
What? I told you not to say that.
This is not just solely your problem.
I feel so bad for kids these days.
Hey, eat it. Why aren't you eating it?
I don't feel like eating.
Still, I bought it for you, so eat it.
At your age, you're supposed to love this kind of stuff.
You...
Should I tell your mother that you are actually her son?
I'll really die then.
Hey, are you going to say that you'll die again?
Are you going to say it again?
Seriously.
I'm sorry.
Eat it.
Okay.
I came to tell you something.
It's about Sung Joon.
Sung Joon?
Sung Joon signed a contract with another production company.
That's a good thing, no?
Doesn't that mean he's being scouted because of his talent?
Yes, usually, but this one is a little different.
The company he signed with has a bad reputation in the industry.
It's corrupt.
Why would he want to work for a company like that?
I think he was paid a lot of money to move to that company.
Still, he shouldn't go.
You said it's a corrupt company.
- It doesn't matter how much they pay. - Then Sung Joon...
That's right, Sung Hoon. He did it to pay for this house.
What?
What's wrong with him?
- How could he... - What are you saying?
He said he would move to that company, so he could get the money to help us?
- Oh my gosh. - Anyway, Uncle and Sung Hoon...
We need to get Sung Joon to break his contract.
He could end up losing his career in the industry.
This kid...
[Will]
[Transferer: Park Chang Ok, Transferee: Bang Hyun Jung]
Bang Hyun Jung...
Who's that?
What?
Why is Dong Hee's picture in here?
[Death Report: Oh Dong Hee]
No way.
Why Dong Hee?
It's just as you saw.
The real Oh Dong Hee is really Ms. Oh Gwi Boon's grandniece.
But she died a long time ago.
Then...
The one living as Oh Dong Hee right now is the chairwoman's granddaughter.
She is Bang Hyun Jung, the deceased President Bang's only daughter.
How...
How could this happen?
I couldn't tell you from the beginning because Ms. Oh asked me not to tell you.
I'm sorry.
Then isn't Dong Hee in a lot of danger?
He isn't going to leave her alone when she is the true heiress.
Still, if we want to rescue the chairwoman as planned
this is the only thing we can do.
So send those papers to Bang Gwang Jin, quickly.
What will happen to Dong Hee if I send them to him?
I can't guarantee anything.
But this is the only thing we can do right now.
No way.
Dong Hee.
Grandma, are you okay? Are you in a lot of pain?
It's nothing. I'm just tired.
But you have a high fever.
Grandma, we need to get you to a doctor.
Ms. Oh Gwi Boon asked me to send you the files from the safe.
Yeah?
Are you Mr. Bang Gwang Jin?
Yes, that's me.
[Will] [Transfer of Stock]
[Death Report]
Now things are working out.
It's finally coming to an end.
It's all over now.
Do you know what this is?
I'm not sure.
This...
What do you want?
I need to take my grandmother to see a doctor.
- What's going on? - Grandma is sick.
Please, let me take her to the doctor.
I told you to wait!
How much longer?
Please, I won't run away.
Please, let me just take my grandmother to the doctor.
What if she dies?
You're afraid your grandmother is going to die?
Bastard.
How dare you say that to an elder?
Bastard! Bastard!
How can you do this to us?
How can you do this to my two grandmothers?
Let go of me! Let go!
Quiet!
You want to save your grandmother, right?
You want to save both of your grandmothers, right?
Then, you better listen to me.
Dad, what are you going to do?
Follow me!
Let go of me! My grandmother is sick!
Grandma! Wait!
Mom, all the old sayings are so true.
There are no parents who can win over their children.
This is how things turn out anyway. If you had rewritten this sooner
Hyun Jung wouldn't have had to suffer. She could have lived happily.
It's time now.
It's your will and Hyun Jung's stock certificates from the bank.
Ms. Oh Gwi Boon has given up, too.
Now, all you need to do is rewrite that will of yours.
I started off as a street vendor and worked my way up to make money.
I wanted to feed, clothe, and educate my children well with that money.
But that money has become my enemy.
It tore two brothers apart.
And that money tore apart a parent and a son, too.
Come closer.
Grandmother.
You grew up so well.
You are so pretty.
I'm sorry.
No, no, no...
There is nothing you should be sorry about.
I'm the one who's sorry.
- Grandma. - Yeah?
Just rewrite the will for him.
Then, you won't inherit anything.
I don't need anything.
I have lived my life not knowing any of that.
So Grandmother, don't worry about me. Just rewrite the will for him.
You have spent 20 years of your life here like this.
You've spent too many years like this.
My baby.
My poor baby.
My puppy.
My pretty puppy.
My pretty baby.
My baby.
It has taken 20 years.
20 years.
Look at how your son's hair has turned all white.
But let the girl and Gwi Boon go.
- Attorney Kim. - Yes, Sir.
- Take care of this. - Yes, Sir.
Even if you hadn't said that, That's what I would have done.
They have nothing anyway.
She can live the rest of her life as Oh Dong Hee now, no?
Oh my goodness, my Ye Bin, are you studying English?
Mom, I don't want to study English.
Oh no. You know my Chang Soo won first place, right?
Kids need to study.
- I want to go out to play. - No!
- Han Ji Hoon, stop right there. - No!
- I told you to stop. - Kang Hee Sook.
Why are you doing this to me?
What's wrong with this grade?
What's wrong with your midterm exam results?
How dare you cover your ears?
Why are you covering your ears?
- What's wrong? - What's all this ruckus?
- Honey! - What's going on?
Honey.
It's nothing. It's no big deal.
Ji Hoon and I just have something to talk about.
- Han Ji Hoon, follow me. - No!
I won't talk to you.
I'm sorry. Ji Hoon is stressed about studying these days.
- Follow me inside. - I said no!
Oh my gosh.
What's wrong with you? What are you doing to your mom?
I mean, Auntie...
It's not just a little stress...
You should stop now. He's not your child anymore, anyway.
Why are you still doing this?
I don't understand you!
Mother, you know...
Hye Joo and Sung Hoon are not that interested in the kids' education.
If Ji Hoon studies just a little, he can rank first in the school like he used to.
No, he can rank first in the entire nation.
- Ji Hoon, follow me in. - No.
Hey, that's enough. He says he doesn't want to do it.
How will you make him study if he says he doesn't want to do it?
I'm so upset.
Honey, let's just focus on raising Chang Soo well, now.
Ji Hoon's not even our child anymore. Why are you doing this?
Stop concerning yourself with him.
Grandmother, Father, and Mother... And all of you family members...
I raised him as my son for 15 years.
I may not have given birth to him
but I raised him with love for 15 years.
We're all living in the same house.
What difference does it make whose son he is?
Right?
We should each do what we're good at. Hye Joo can earn money.
And I can be in charge of the kids' education.
Why is that such a bad thing?
Ji Hoon says he doesn't want that.
Hye Joo, what are you doing? Take Ji Hoon inside.
Yes, Father. Let's go in.
No. Han Ji Hoon, follow me in.
Hey, Kang Hee Sook, let go of him.
Hye Joo, you let go of him.
Ji Hoon needs to start studying again.
What are you putting the child in the middle?
Oh my gosh...
- Hee Sook. - Follow me in!
Kang Hee Sook!
You wench, you are going to kill him like this?
- He needs to study! - Honey.
- Hee Sook. - Are you crazy, Hee Sook?
Please stop!
If you keep doing this, I'll run away!
Ji Hoon. Ji Hoon!
Ji Hoon!
That kid!
Hee Sook!
Stop right there!
You saw, right?
Yes.
We saw.
That's how bad she is.
I don't think this is the right time
to tell the kids that they were never switched.
That's what I'm saying.
Honey.
Still, how much longer do we have to live with the kids in this situation?
Even if we just let this go now, later after more time passes
how will we tell them?
That's true, this is insane. What do we do about the kids?
It wasn't me.
Was it you, Dad?
It wasn't me.
Then, who was it?
Is what you said true?
Hey, how long have you been back there?
Chang Soo, how much did you hear?
- Is it true? - Is what true?
Is it true that Ji Hoon and I were never actually switched at birth?
Honey, what do we do?
So, it was really a lie?
That's it?
Father, Mother.
Grandfather!
- Kid... - Are you crazy? What are you doing?
Be quiet.
Is it really true?
Is it true we were never switched?
- Be quiet. - Honey, let him go!
- Be quiet. - Let him go.
Grandma, are you okay?
I'm fine.
Can you call Sung Joon?
He's going around doing everything. I'm worried he may be in danger.
Come on, call him.
Okay.
Director Han, it's me.
Yes, we got out.
Grandma and I got out.
Moong Chi!
Moong Chi, why were you left here all alone?
Yeah, Moong Chi, I missed you a lot, too.
My cutie, Moong Chi.
What? Han Sung Joon?
No way. I'm sure it's not true. This has to be a mistake.
Stay out of it. Han Sung Joon is going around doing what?
Moong Chi, good girl. Good girl.
Thank you for being brave and for protecting the house.
Dong Hee.
Director Han.
- Director Han. - Dong Hee.
Are you okay?
You're okay, right?
Yes, I'm fine.
I was worried. I was so worried...
I'm okay now.
You don't need to worry.
I'm sorry.
And thank you.
You went through so much trouble because of us.
I was worried about you, too.
I was worried that you would get hurt.
You have no idea how worried I was.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care Of You]
- Mother. - You aren't the one I'm worried about.
Don't give up and kill him.
You think you'll be able to protect the Sung Joon that you love so much?
I can't stop here, right?
- What's this? - Just in case something happens to me.
Why are you looking for Director Han?
You'll have to come with us because you tried to manipulate share prices.
Director Han.